Définition d'un mot....

Publié le par Anne R

Voler
Nature : v. a.
Prononciation : vo-lé
Etymologie : Mot récent pour lequel on disait embler, rober, 
larroner, et qui ne s'est introduit que vers la fin du XVIe siècle. 
D'après Diez, c'est une abréviation du lat. involare, voler, dérober, 
que les étymologistes latins, à tort ou à droit, expliquent, non, 
comme il dit, par volatu rapere, mais par vola, la paume de la main : 
mettre dans la paume de la main. Mais comment se fait-il que 
involare, qui a donné embler, ait donné aussi voler par aphérèse ; et 
surtout comment se fait-il que ce mot ne se trouve pas dans les 
anciens textes, quand ce n'est guère que dans l'antiquité que 
l'aphérèse a pu se faire ? Il n'y a pas lieu de sortir de la forme du 
mot : voler, au sens de dérober, est simplement une dérivation 
figurée de voler, chasser à l'oiseau ; on le dit à l'actif : voler 
une perdrix.


Citations du mot Voler

Prendre furtivement ou par force la chose d'autrui. Voler de 
l'argent, des hardes, les deniers de l'État.

Voler quelqu'un, lui prendre quelque chose qui lui appartient. On m'a 
volé au sortir du spectacle.

Fig. S'emparer d'une façon quelconque d'un bien qui appartient à un 
autre.

Synonymes:

arquepincer arcpincer ; arcpinser

Arrêter ; saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober, dérober adroitement ; surprendre (fig.)

 


 

greffir gréfir ; graffir ; greffier ; gressier

Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter

 


 

grinchir grinchire ; grincher

Voler, prendre, dérober

 


 

doubler doubler (se faire -)

voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun

 


 

j'atrime au passeligourd du tout

Je déroberai bien [mot de mercier]

 


 

attrimer au tripeligourt

Je déroberai trois fois très bien [mot de gueux?]

 


 

barboter barbotter ; barboter qqun ; barboter qqchose ; barboté la monnaie (il a -)

Fouiller, fouiller les poches de qqun ; prendre, voler, dérober, subtiliser ; gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent ; il a volé la monnaie

 


 

égard (faire l'-) esgard (faire l'-) ; esgard

Dérober à ses camarades une partie du vol commis, garder la part d'un vol qui revient à son complice ; tromper ; tromperie -

 


 

pesciller pessiller

Prendre, dérober -

 


 

sauter sauter (faire -)

Cacher à ses complices une partie du butin, détourner la part d'autrui dans un vol, voler, frustrer un complice ; dérober -

 


 

esgarer

Dérober à ses camarades une partie du vol commis ; dérober ?

 


 

pésiguer pésigner ; pessiguer ; pessigner ; pessuguer

Prendre ; voler, dérober, ouvrir, arrêter

 


 

chiper chipper ; chiper qqchose à qqun

Prendre (tous les sens ) : voler, dérober, chaparder, souvent des choses de peu de valeur, faire des larcins ; attraper, prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)

 


 

étouffer

cacher ; prendre, cacher, faire disparaître ; cacher ; voler ; faire disparaître ; voler, dérober, s'emparer de, faire disparaître, cacher ; ne pas faire apparaître

 


 

fricoter fricotter ; fricoter (se -)

Magouiller, manigancer, mijoter, ourdir qqchose en cachette, se procurer des bénéfices illicites, faire de petits bénéfices illicites ; avoir des relations complices et secrètes (adultère) ; faire (en mauvaise part) ; (voler, dérober)

 


 

roustir

Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper

 


 

tirer (se -) tirer (se la -) ; tirer (se - de) ; tire-toi ; tirer

Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; va-t-en

 


 

faucher faucher qqun

Voler, dérober, dévaliser, prendre, saisir, subtiliser, décaver son partenaire - fréquence : 54

 


 

aquiger quiger

Prendre, dérober, marauder, saisir au passage - fréquence : 11

 


 

engourdir

Prendre, voler, dérober ; séduire (femme) - fréquence : 9

 


 

faire faire qqun ; faire qqchose ; faire (se faire -)

[travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; voler ; dérober ; voler qqun ; arrêter qqun ; se faire prendre, se faire avoir - fréquence : 32

 


 

ratiboiser ratiboiser qqchose à qqun

vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ; - fréquence : 15

 


 

piquer piquer (se faire -)

Prendre, saisir ; prendre, emprunter, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; prendre, attraper, surprendre ; prendre, arrêter, interpeller, se faire prendre - fréquence : 81

 


 

endormir sur (s'-) endormir sur un objet (s'-) ; endormir sur qqchose (s'-) ;

Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi - fréquence : 5

 


 

souffler souffler qqchose ; souffler qqchose/qqun à qqun

Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté - fréquence : 23

 


 

foire d'empoigne foire d'Empoigne ; foire d'empoigne (acheter à la -) ; foire d'Ampoigne (acheter à la -) ; foire d'empoigne (à la -)

Voler, dérober, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets


 

trotter (se -) trotter (se la -) ; trotter (se - à l'anglaise) ; trotter

Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, s'enfuir ; se dérober


 

rafler râfler

Arrêter, interpeller en masse lors d'une rafle ; prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement) ; dérober, prendre, voler ; ruiner, gagner au jeu

 


 

ratisser ratisser qqun ; ratisser (tout -) ; ratisser (se faire -)

Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)


 

riffler rifler ; rifler qqchose à qqun

Prendre, voler, dérober ; arrêter


paire (se faire la -) paire (faire la -)

 

S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller


 

pêcher

Dérober discrètement (avec canne improvisée)


 

pieds (se tirer des -) pieds (se tirer les -)

Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober


 

lever

Voler, dérober, prendre - fréquence : 7

 


 

barbotage

Vol, voler dans les poches, action de voler, dérober ; bénéfices, gains -

 


 

secouer

Voler, dérober

 


 

sucrer

Enlever, supprimer, effacer ; subtiliser, voler, dérober, déposséder

 


 

bras roulé (faire un)

prendre, dérober

 


 

laisser tomber sur (se -)

Voler, prendre, s'approprier, dérober

 


 

filouter filouter (se)

Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober -


 

bolzéfier

dérober -


boucler

Dérober -

 


 

embargo (mettre l'- sur)

dérober, prendre ; voler, dérober ; se réserver qqchose, interdire l'accès à qqchose -

 


 

danser (faire -)

Voler, dérober

 


 

chipage

Vol, injustice financière, action de chiper (dérober)

 


 

fauchage

action de faucher (voler, dérober)

 


 

rouper

Voler, dérober


 

laïciser

Voler, dérober


 

flibuster

Voler, dérober


 

du dérober au restituer on gagne trente pour cent

Formule : rendre le bien mal acquis est une opération avantageuse


 

fourailler fourrailler

Vendre (au receleur?) ; dérober


 

aspirer

Voler, dérober


 

souffler dans la manche

Manquer de courage, se dérober(?) -


 

main qui traîne (avoir une -)

Prendre tout ce qu'on trouve, dérober à l'occasion


 

baiser qqchose à qqun

Le lui prendre (par ruse, etc.), voler, dérober, subtiliser


 

tirer

Escroquer ou dérober


 

flinguer

Dérober, voler


 

flingoter

Dérober, voler


Vous me direz pourquoi cette définition de ce mot : VOLER ?

J'avais juste besoin de vous annoncer qu'au cours du magnifique salon de Romorantin,
ce modèle
SECRET PAR NATURE

M'a été VOLE, DEROBE.
Et tant qu'à faire dans une petite vitrine et que la personne a eu l'extrême intelligence d'en refermer la porte!!

Je pense que vous comprendrez que le blog mérite une pause, car je suis bien décidée à le rebroder, et que bien sur les nouveautés vont attendre....

Mais cela n'empêchera pas la sortie de la fiche de ce modèle pour le 20 juin.

Publié dans S.O.S

Commenter cet article